1
00:00:00,000 --> 00:00:02,039
Seuraava ohjelma sisältää

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
vahvaa kieltä ja väkivaltaisia kohtauksia.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,799
"Nina Dragus."

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,679
"Hän jäi kiinni ampuma-aseesta."

5
00:00:15,680 --> 00:00:17,519
Kaunis nuori tyttö, tyttäresi.

6
00:00:17,520 --> 00:00:20,999
Vie Nina ulos.
Ja hän hoitaa loput.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,119
Minun täytyy saada
tämä mies takaisin Lontooseen.
Ja palatakseni tyttäreni luo.

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,239
Jos jokin tuntuu pahalta,
mitään, älä epäröi.

9
00:00:27,240 --> 00:00:30,679
Minulla ei ole koskaan ollut poikaa.
Tarvitsin sinun luottavan minuun.

10
00:00:30,680 --> 00:00:33,199
Oliko äiti sarjamurhaaja?
Tämä on hauskaa.

11
00:00:33,200 --> 00:00:36,639
Tibor lähetti meidät.
Olemme täällä tapaamassa Sebastiania.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,759
'Anteeksi, mistä tunnet hänet?'
'Me menemme takaisin.

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Mutta en ole nähnyt häntä vuosiin.

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,999
Tule!
Sebastian...

15
00:00:45,000 --> 00:00:48,679
Löysit hänet silloin.
Tibor ja minä tapoimme hänet yhdessä.

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,599
Anna osoite
turvakodista ensin.

17
00:00:50,600 --> 00:00:53,679
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Tibor?

18
00:01:24,920 --> 00:01:27,399
Hei? Valvoa.
Kyllä, apteekkini.

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,239
Siihen on murtauduttu.

20
00:01:51,200 --> 00:01:53,719
G... L3... 8...

21
00:01:53,720 --> 00:01:56,199
Mitä sinä teet? Se on minun autoni!

22
00:01:56,200 --> 00:01:58,719
Olen pahoillani.
Avaa ovi!

23
00:01:58,720 --> 00:02:02,399
- Avaa ovi!
- En voi.
En voi. Olen pahoillani, tarvitsen sitä.

24
00:02:02,400 --> 00:02:05,639
Ei, odota! Hei! Hei!

25
00:02:05,640 --> 00:02:07,960
Vitun tähden!

26
00:02:09,480 --> 00:02:13,280
Hei, hei, et kuole minuun,
sinä paska.

27
00:02:23,200 --> 00:02:26,760
♪ AURORA: The Blade ♪

28
00:02:30,200 --> 00:02:33,680
♪ Mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm

29
00:02:33,880 --> 00:02:38,519
♪ Mm, mm, mm, mm-mm

30
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
♪ Mm, mm, mm, mm

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,359
♪ Mm, mm, mm, mm

32
00:02:42,360 --> 00:02:44,240
♪ Mm, mm-mm, mm

33
00:02:44,440 --> 00:02:46,759
♪ Mm, mm-mm, mm

34
00:02:46,760 --> 00:02:51,359
♪ Pudota syliini

35
00:02:51,360 --> 00:02:54,519
♪ Ihan kuin luottaisit minuun

36
00:02:54,520 --> 00:02:59,199
♪ Ja pidä veren tahraiset käteni

37
00:02:59,200 --> 00:03:03,399
♪ Irti kehostasi...

38
00:03:05,880 --> 00:03:10,320
♪ Tunnen olevani ra-a-a-ikä

39
00:03:10,520 --> 00:03:14,040
♪ Tunnen olevani ra-a-a-ikä

40
00:03:14,240 --> 00:03:18,160
♪ Tunnen olevani ra-a-a-ikä

41
00:03:18,960 --> 00:03:21,360
♪ Tunne raivo ♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
Mia?!

43
00:03:51,200 --> 00:03:53,200
Mia!

44
00:03:55,400 --> 00:03:58,160
missä olet? missä olet?

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,639
Voi ei, ei!?

46
00:04:13,960 --> 00:04:16,680
♪ ..M'en allant promener

47
00:04:18,240 --> 00:04:21,200
♪ J'ai trouve l'eau si belle

48
00:04:23,120 --> 00:04:25,760
♪ Que je m'y suis baigne

49
00:04:27,440 --> 00:04:30,719
♪ Je me suis fait secher

50
00:04:30,720 --> 00:04:34,519
♪ Sur la plus haute branche

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,400
♪ Un rossignol chantait...
Mitä sinä teet?

52
00:04:38,240 --> 00:04:41,079
♪ Jamais je ne t'oublierai ♪

53
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Olin näyttämässä hänelle tomaattikasvejani.

54
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
Miksi otit hänet?

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,679
Hän oli nälkäinen.

56
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
Nukuit syvään.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
Yritin auttaa.

58
00:04:56,520 --> 00:05:00,800
OK.

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,880
Voinko saada hänet?

60
00:05:07,960 --> 00:05:11,200
Et saa
kasvislaastari Lontoossa.

61
00:05:12,520 --> 00:05:15,159
Siellä on niin vähän tilaa lapsille.

62
00:05:15,160 --> 00:05:17,680
Carla...

63
00:05:20,040 --> 00:05:22,040
...ole kiltti.

64
00:05:40,040 --> 00:05:42,840
Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää.

65
00:05:56,120 --> 00:05:58,560
Avaimet. Missä avaimeni ovat?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
Missä autoni avaimet ovat?

67
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
Mihin jätit ne?

68
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Jätin ne sinne.

69
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
Oletko varma?

70
00:06:24,600 --> 00:06:26,680
Kävelemme.

71
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Anteeksi.

72
00:06:48,320 --> 00:06:50,319
Tule!

73
00:07:00,440 --> 00:07:03,840
En voi antaa sinun lähteä
kunnes Tibor tulee tänne.

74
00:07:07,680 --> 00:07:10,599
Aiomme lähteä.

75
00:07:10,600 --> 00:07:13,119
Ja sinä...

76
00:07:13,120 --> 00:07:15,040
... annat meille.

77
00:07:17,480 --> 00:07:19,520
Se ei ole ladattu, Olly.

78
00:07:20,400 --> 00:07:22,839
Vedä liipaisinta
jos et usko minua.

79
00:07:28,800 --> 00:07:31,479
Vie hänet yläkertaan. Piilottaa.
Mitä?

80
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
Mennä. Mennä.

81
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
Näytä minulle kätesi.

82
00:08:08,440 --> 00:08:10,600
Tarvitsen apua!

83
00:08:16,800 --> 00:08:19,480
Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää.

84
00:08:28,360 --> 00:08:30,399
Etienne!

85
00:08:30,400 --> 00:08:32,279
Ole hyvä! Auta minua.

86
00:08:32,280 --> 00:08:35,400
Etienne!

87
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Meidän täytyy saada hänet sisään.

88
00:08:42,640 --> 00:08:45,199
Keltainen!

89
00:09:05,120 --> 00:09:06,879
Olly...

90
00:09:11,720 --> 00:09:13,279
Voi luoja.

91
00:09:15,400 --> 00:09:18,679
Oletko kunnossa? Missä Mia on?
Hän on yläkerrassa.

92
00:09:18,680 --> 00:09:21,719
Hän on turvassa. Hän on turvassa.
OK. Hän on turvassa.

93
00:09:21,720 --> 00:09:24,640
Ei hätää.
- Olen niin pahoillani.
- Ei hätää.

94
00:09:29,280 --> 00:09:31,439
Onko sinulla mitään
leikata niitä?

95
00:09:31,440 --> 00:09:34,359
Siellä on pulttileikkurit
varastossa.

96
00:09:34,360 --> 00:09:36,679
Joo. Mennä. Ei hätää. Mennä.

97
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
Milloin hänelle otettiin viimeinen insuliinipistos?

98
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
Öh... Pari tuntia sitten.

99
00:09:41,760 --> 00:09:44,800
Mutta... hän... hän ei ollut
vastasin, joten annoin hänelle lisää.

100
00:09:46,400 --> 00:09:49,880
Annoit hänelle liikaa.
Hän on hypoglykeemisessä shokissa.

101
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
La, la, la.

102
00:11:00,720 --> 00:11:03,839
Ei
- Oletko kunnossa?
- Ei.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,919
Älä leikkaa niitä.

104
00:11:05,920 --> 00:11:08,199
Vittu tee se.
Ei.

105
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Yritä uudelleen.

106
00:11:33,840 --> 00:11:36,399
Voi luoja, siinä sinä olet.

107
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
Hei. Hei.

108
00:11:45,000 --> 00:11:47,439
Hei.
Hei.

109
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
Hei...

110
00:11:52,000 --> 00:11:54,160
Hymyiletkö sinä?
Rakkaus...

111
00:11:55,360 --> 00:11:57,800
Rakkaus... meidän täytyy mennä.

112
00:12:03,280 --> 00:12:05,280
Rakkaus...

113
00:12:06,080 --> 00:12:08,599
...meidän täytyy lähteä.
Meidän täytyy mennä.

114
00:12:08,600 --> 00:12:10,559
Hän ei ole
matkustuskunnossa.

115
00:12:10,560 --> 00:12:12,519
Ei. Ei. En tarkoita häntä.

116
00:12:12,520 --> 00:12:14,479
OK? Tarkoitan meitä.

117
00:12:14,480 --> 00:12:17,799
Katso, Amber,
sinun täytyy kuunnella minua.

118
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Se vanha nainen, hän ei voi hyvin.
Hän otti Mian.

119
00:12:22,800 --> 00:12:24,839
Ja minä... En tiedä
jos hän on yksinäinen,

120
00:12:24,840 --> 00:12:27,759
tai... tai mikä se on, mutta...
mutta hän ei melkein antanut häntä takaisin.

121
00:12:27,760 --> 00:12:31,599
Ja "Sebastian". Muistatko
koodisana "Sebastian"?

122
00:12:31,600 --> 00:12:33,559
Jos haluat tavata Sebastianin,
et voi

123
00:12:33,560 --> 00:12:35,879
koska hän on vitun uurnassa
kamiinassa.

124
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Rakkaus, he tappoivat hänet yhdessä.

125
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Tibor on hänen poikansa.

126
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Sano jotain, kiitos.

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,559
Tule,
meidän on lähdettävä!

128
00:12:50,560 --> 00:12:52,359
Sano jotain!

129
00:12:58,720 --> 00:13:02,159
minä...
Katso, olen pahoillani.

130
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
Olen pahoillani.

131
00:13:06,560 --> 00:13:09,280
Siivotaan sinut.
Voimme mennä aamulla.

132
00:13:31,760 --> 00:13:34,320
Ah-boo.

133
00:13:35,520 --> 00:13:39,319
Ah-woo-woo-woo.

134
00:15:18,120 --> 00:15:20,719
Hei.

135
00:15:22,800 --> 00:15:25,479
Se olen vain minä.
Melkein sait minut sydänkohtaukseen.

136
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Anteeksi.

137
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Oletko kunnossa?
Joo.

138
00:15:31,920 --> 00:15:34,160
Vauva kunnossa?
Kyllä, hän nukkuu.

139
00:15:39,880 --> 00:15:41,880
Meidän pitäisi lähteä.

140
00:15:44,360 --> 00:15:46,360
Kuuntele minua.

141
00:15:47,160 --> 00:15:50,999
Jos me kolme lähdemme
nyt... ilman häntä...

142
00:15:51,000 --> 00:15:54,800
henkemme ovat edelleen vaarassa.
Ei, ei, ei. He ovat täällä vaarassa.

143
00:15:55,600 --> 00:15:59,360
Hänellä on vitun haulikko-
Ei, jos hän aikoi tappaa sinut,
olisit jo kuollut.

144
00:16:02,560 --> 00:16:04,680
Miksi sanoisit
jotain sellaista?

145
00:16:06,040 --> 00:16:08,079
Anteeksi...

146
00:16:08,080 --> 00:16:11,760
Amber,
kun lähdit kotoa kolme päivää sitten...

147
00:16:12,600 --> 00:16:16,399
...ei ollut mitään tärkeämpää
sinulle kuin me kolme yhdessä.
Mikään ei ole muuttunut.

148
00:16:16,400 --> 00:16:19,199
Joten miksi asetat tämän miehen etusijalle?
En koskaan tekisi niin.

149
00:16:19,200 --> 00:16:21,520
Ei, sinä teet...

150
00:16:23,920 --> 00:16:25,960
...teet sen juuri nyt.

151
00:16:27,320 --> 00:16:30,839
Olly... kaikki kehossani...

152
00:16:30,840 --> 00:16:33,479
kertoo minulle
ottaa sinut ja Mia ja juosta.

153
00:16:33,480 --> 00:16:35,959
Mutta emme voi.
Älä sitten taistele sitä vastaan. En...

154
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
En ymmärrä.

155
00:16:40,040 --> 00:16:42,640
Olen ollut kasvokkain
näiden ihmisten kanssa.

156
00:16:44,400 --> 00:16:46,400
Hei, ja olen nähnyt ne...

157
00:16:47,920 --> 00:16:50,399
...olen nähnyt...

158
00:16:56,440 --> 00:16:59,360
He eivät koskaan pysähdy
jos en vie häntä oikeuteen.

159
00:17:00,160 --> 00:17:02,240
OK? Joten hän tulee kanssamme.

160
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
Hän tulee kanssamme.

161
00:17:19,640 --> 00:17:22,039
Tarvitsen ilmaa.

162
00:17:22,040 --> 00:17:24,040
OK.

163
00:17:52,640 --> 00:17:53,920
Mm.

164
00:19:36,080 --> 00:19:38,239
"O'Neill."

165
00:19:38,240 --> 00:19:40,839
Tahtoa? Öh... Tämä on...

166
00:19:40,840 --> 00:19:42,839
Tämä on Olly. Amberin aviomies.

167
00:19:42,840 --> 00:19:44,879
Olly.

168
00:19:44,880 --> 00:19:46,959
Ollyn puhelin on taas päällä.

169
00:19:46,960 --> 00:19:50,079
"Anteeksi, mikä se oli."
Ei se mitään.

170
00:19:50,080 --> 00:19:53,119
Luojan kiitos. Olin huolissani.
Oletko kunnossa? Miten Mia voi?

171
00:19:53,120 --> 00:19:55,679
Hän voi hyvin, öh...toistaiseksi.

172
00:19:55,680 --> 00:19:59,079
Mutta... kuule,
Amber ja minä olemme vaarassa.

173
00:19:59,080 --> 00:20:01,919
Saamme signaalin,
mutta siinä on häiriöitä.
Onko Amber kanssasi?

174
00:20:01,920 --> 00:20:04,719
missä olet?
"Olemme Tiborin äidin kanssa."

175
00:20:04,720 --> 00:20:07,359
Onko Tibor Stone siellä?
'Kyllä.'

176
00:20:07,360 --> 00:20:09,120
Lukittavat GPS-merkit.

177
00:20:11,040 --> 00:20:13,719
Olly, kuuntele minua.
Pegasus saattaa seurata sinua.

178
00:20:13,720 --> 00:20:16,920
'Tarvitsemme osoitteesi nyt.
Sitten sinun täytyy vetää
SIM-kortti puhelimesta.

179
00:20:18,040 --> 00:20:21,159
Vielä 30 sekuntia,
- ja saamme hänet.
- Olly?!

180
00:20:24,760 --> 00:20:26,920
Solusivustoa paikannetaan nyt.

181
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
"Olly!"

182
00:20:30,960 --> 00:20:34,919
Se on GL3 8XY.

183
00:20:34,920 --> 00:20:37,759
Joo. Selvä. Vedä nyt SIM-kortti.

184
00:20:37,760 --> 00:20:40,400
Tee se nyt. Olemme tulossa.
'Kiitos. Kiitos.'

185
00:20:46,600 --> 00:20:49,039
Onko meillä hänet?
SIM-kortti on poistettu käytöstä.

186
00:20:49,040 --> 00:20:51,079
Viidentoista mailin säteellä.
Puolet Gloucestershiresta.

187
00:20:51,080 --> 00:20:53,119
Mahdoton etsiä.

188
00:20:53,120 --> 00:20:57,199
Mutta minun on päivitettävä Campbell. Pysy
siihen siltä varalta, että hän palaa verkkoon.

189
00:21:21,920 --> 00:21:24,600
Minulla on sinulle osoite.
'Tulta pois.'

190
00:21:26,440 --> 00:21:29,239
Kuka tämä on? Missä Miles on?

191
00:21:29,240 --> 00:21:31,679
Tulet olemaan tekemisissä kanssani
tästä lähtien.

192
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
"Kerro, että löysit Stonen."

193
00:21:35,160 --> 00:21:38,920
Todd ja hänen perheensä myös.
Saimme juuri vahvistuksen.

194
00:21:40,320 --> 00:21:42,319
Täydellinen.
No, otamme sen täältä.

195
00:21:42,320 --> 00:21:44,239
Mikä on postinumero?

196
00:21:48,120 --> 00:21:50,199
'Tahtoa?

197
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
Anna se minulle.'

198
00:22:16,400 --> 00:22:19,119
Vaikutat ahdistuneelta, Olly.

199
00:22:19,120 --> 00:22:21,479
Meillä oli erimielisyyttä.

200
00:22:21,480 --> 00:22:24,280
Hän luulee, että otin hänen autonsa avaimet.
Mutta en tehnyt.

201
00:22:25,120 --> 00:22:28,079
Oikein. Varma.

202
00:22:28,080 --> 00:22:30,439
Jos hän sanoo
hän ei ottanut avaimiasi,

203
00:22:30,440 --> 00:22:33,319
hän ei ottanut avaimiasi.
Älä.

204
00:22:33,320 --> 00:22:35,279
Mitä?

205
00:22:35,280 --> 00:22:37,200
Älä!

206
00:22:44,840 --> 00:22:46,920
Eli Etienne on oikea nimesi?

207
00:22:50,320 --> 00:22:54,079
Olly kertoi minulle isästäsi.
Tuhka uurnassa.

208
00:22:54,080 --> 00:22:56,159
Sebastian.
Amber, mitä sinä teet?

209
00:22:56,160 --> 00:22:59,199
Hän on yrittänyt murtaa minua
koko ajan, kun olemme olleet tien päällä.

210
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Hän on uuvuttava.

211
00:23:02,400 --> 00:23:05,280
Mutta tietäisit sen.
Olet naimisissa hänen kanssaan.

212
00:23:07,120 --> 00:23:09,120
Onko se totta?

213
00:23:10,080 --> 00:23:12,080
Tapoit hänet yhdessä.

214
00:23:16,440 --> 00:23:18,479
Kuinka vanha olit?

215
00:23:18,480 --> 00:23:21,720
Kuusi. Hän piti häntä alhaalla.
Leikkasin hänen kurkkunsa.

216
00:23:23,760 --> 00:23:26,319
Mieheni hakkasi meitä.

217
00:23:26,320 --> 00:23:29,959
Tiesin eräänä päivänä, että hän tappaisi meidät
jos emme tehneet sitä hänelle ensin.

218
00:23:29,960 --> 00:23:32,240
Etienne ymmärsi sen.

219
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
Jopa poikana.

220
00:23:35,800 --> 00:23:38,919
Ei. Hän ei ollut tarpeeksi vanha tehdäkseen
tuollainen päätös.

221
00:23:38,920 --> 00:23:41,919
"Anna minulle ensimmäiset kuusi vuotta
lapsen elämästä,

222
00:23:41,920 --> 00:23:44,039
ja voit pitää loput."

223
00:23:44,040 --> 00:23:46,439
Mitä se tarkoittaa?
Se on Kiplingin lainaus.

224
00:23:46,440 --> 00:23:48,159
Kuten Rudyardissa.
Kyllä, tiedän -

225
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
viidakkokirjan kaveri -
mutta mitä se tarkoittaa?

226
00:23:50,600 --> 00:23:53,039
Alkuvuodet
lapsen elämästä ovat

227
00:23:53,040 --> 00:23:55,599
muodostavin
luonteensa muokkaamisessa.

228
00:23:55,600 --> 00:24:00,159
Nämä perustavanlaatuiset kokemukset ovat
syvällinen ja kestävä vaikutus.

229
00:24:00,160 --> 00:24:02,039
Ai niin sitten
tiedätkö mitä hän on tehnyt?

230
00:24:02,040 --> 00:24:03,839
Tiedät kuinka monta ihmistä
hän on tapettu?

231
00:24:03,840 --> 00:24:06,440
Olen varma, että jokainen
yksi heistä ansaitsi sen.

232
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Aivan kuten hänen isänsä.

233
00:24:12,080 --> 00:24:14,119
Etienne osti minulle tämän talon.

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,999
Joten olisin turvassa. Piilotettu.

235
00:24:16,000 --> 00:24:18,039
Ja hän tietäisi, mistä minut löytää.

236
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
Mutta hän ei koskaan tule.

237
00:24:22,320 --> 00:24:24,599
Vitun kiitollisuus?
Tein sinusta selviytyjän.

238
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Sitä se vaatii
elää tässä maailmassa.

239
00:24:28,600 --> 00:24:31,479
Kun olin kuusitoista...

240
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
Tapoin kolme miestä.

241
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
Sen sinä loit minut.

242
00:24:41,680 --> 00:24:44,080
Näet... olit oikeassa minun suhteeni.

243
00:24:46,320 --> 00:24:49,519
Entä sinä, Amber? Hm?

244
00:24:49,520 --> 00:24:52,759
Veikkaan, että hänen isänsä
oli tehnyt vakavaa aikaa.

245
00:24:52,760 --> 00:24:54,799
Sinun täytyy tietää.

246
00:24:54,800 --> 00:24:57,839
Hänen mustavalkoinen näkymänsä
maailman on tultava jostain.

247
00:24:57,840 --> 00:25:01,040
Minusta se ei ole mitään
tehdä isänsä kanssa.

248
00:25:01,880 --> 00:25:03,879
Äitisi sitten?

249
00:25:07,000 --> 00:25:08,919
Näetkö hänet?

250
00:25:08,920 --> 00:25:11,799
Kohteletko häntä kunnioittavasti?

251
00:25:11,800 --> 00:25:15,119
Oletko lähellä?
Ei, ei todellakaan.

252
00:25:15,120 --> 00:25:17,240
Oliko niin aina?

253
00:25:19,920 --> 00:25:22,400
Hän petti sinut, eikö niin?
Se riittää.

254
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
Sisäistät sen
paljon henkilökohtaisemmin naisena.

255
00:25:27,680 --> 00:25:30,760
Olet luultavasti peloissasi
muuttua hänen kaltaiseksi.

256
00:25:33,920 --> 00:25:35,920
Olemme lähdössä.

257
00:25:40,000 --> 00:25:42,920
Mikä se on?

258
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Ei hätää. Se on NCU.

259
00:25:53,200 --> 00:25:56,520
- Mitä?
- Soitin O'Neillille. Me aiomme
mene vittuun täältä. Olemme turvassa.

260
00:25:59,240 --> 00:26:01,799
Olly. Mene hakemaan Mia nyt.

261
00:26:01,800 --> 00:26:03,639
Miksi? mitä-
Mene hakemaan Mia nyt!

262
00:26:03,640 --> 00:26:05,880
Etienne...
Amber tule!

263
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
Lukitse ovi.
Keltainen.

264
00:26:20,480 --> 00:26:23,639
Teidän kolmen täytyy piiloutua
kunnes se on ohi.

265
00:26:23,640 --> 00:26:26,480
Tule. Nopeammin!

266
00:26:34,240 --> 00:26:36,240
Anna hänet minulle.

267
00:26:45,560 --> 00:26:47,639
Se johtaa talliin.

268
00:26:47,640 --> 00:26:49,960
Mennä. Odota minua siellä.

269
00:28:31,000 --> 00:28:33,119
Mitä vittua me tehdään?!
Odotamme vain.

270
00:28:33,120 --> 00:28:34,839
Hän tulee.
- Odota vittu?
- Hän tulee.

271
00:28:34,840 --> 00:28:36,840
Hengitä vain. OK?

272
00:28:48,240 --> 00:28:50,720
Ne latautuvat uudelleen. Mennä.

273
00:30:10,840 --> 00:30:14,440
Etienne...

274
00:30:26,520 --> 00:30:28,520
Pysy takana.

275
00:33:11,400 --> 00:33:14,320
Kahdeksan kuollutta.

276
00:33:15,120 --> 00:33:17,399
Siitä jää yksi lisää. Ja Nina.

277
00:33:17,400 --> 00:33:19,520
Mistä tiedät, että hän löi heidät kaikki?

278
00:33:20,680 --> 00:33:23,119
Äiti ei kaipaa.

279
00:33:23,120 --> 00:33:25,159
Shh, okei.
Älä tee.

280
00:33:25,160 --> 00:33:27,119
Shh, shh-shh-shh.

281
00:33:27,120 --> 00:33:29,439
Ei. Ei.

282
00:33:29,440 --> 00:33:32,159
Shh Ole hiljaa.
- Ole hiljaa.
- Pysäytä hänet.

283
00:33:32,160 --> 00:33:34,079
Shh
Shh Tiedän. Shh

284
00:33:34,080 --> 00:33:36,279
Minulla on sinut. Shh, shh, shh.

285
00:33:36,280 --> 00:33:38,119
Tee jotain!

286
00:33:38,120 --> 00:33:40,159
Katso minua. Yritän vittu!
Hei...

287
00:33:40,160 --> 00:33:41,879
Hei. Katso minua.

288
00:33:41,880 --> 00:33:44,040
Hei. Hei.
- Tule.
- Hei.

289
00:33:45,040 --> 00:33:48,199
Meidän täytyy liikkua.
Jos juoksemme, he kuulevat hänet. Hei.

290
00:33:48,200 --> 00:33:51,519
Ei heitä. Sinä ja minä.

291
00:33:51,520 --> 00:33:54,319
Oletko menettänyt järkesi?

292
00:35:20,280 --> 00:35:22,319
Sinun täytyy olla Carla.

293
00:35:27,760 --> 00:35:29,760
Missä hän on?

294
00:35:32,840 --> 00:35:34,600
Kauan poissa.

295
00:35:36,360 --> 00:35:38,359
Nyt näen mistä hän sen saa.

296
00:35:40,160 --> 00:35:41,920
Painu helvettiin.

297
00:35:46,360 --> 00:35:48,679
Sinä myös. Olen varma.

298
00:35:57,360 --> 00:36:00,479
Hei, ihanaa.
Voitko olla hiljaa puolestamme?
Hei. Hei.

299
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
Voi.
Meillä on sopimus.

300
00:36:02,720 --> 00:36:04,799
En jätä perhettäni.

301
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
Tibor, odota.
Amber...

302
00:36:14,720 --> 00:36:17,399
Tibor...
Voin silti viedä sinut oikeuteen,

303
00:36:17,400 --> 00:36:19,239
mutta niitäkin on tulossa.

304
00:36:19,240 --> 00:36:21,039
Kyllä me vielä pärjäämme.
Me kaikki yhdessä.

305
00:36:44,840 --> 00:36:47,160
Anna hänen mennä.

306
00:36:48,560 --> 00:36:50,599
Haista häntä.

307
00:36:54,960 --> 00:36:57,799
Jee!

308
00:37:07,240 --> 00:37:09,520
Keltainen.

309
00:37:28,440 --> 00:37:30,759
Amber, älä...
Ei. Pysy.

310
00:37:30,760 --> 00:37:32,759
En voi antaa heidän löytää meitä.
Keltainen.

311
00:37:32,760 --> 00:37:35,079
Ei, älä...
Ei, lopeta. Jäät tänne, ok?

312
00:37:35,080 --> 00:37:36,999
Tulen kohta takaisin.
Valmistaudu vain juoksemaan.

313
00:38:30,640 --> 00:38:37,439
Ei hätää. Ei hätää.

314
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Etienne.

315
00:39:35,200 --> 00:39:37,400
"Etienne!"

316
00:42:46,240 --> 00:42:48,240
Missä Nina on?

317
00:42:52,240 --> 00:42:55,519
Ei hätää. Ei hätää, rakas.

318
00:44:20,400 --> 00:44:24,400
EI-O-O-O!

319
00:44:55,040 --> 00:44:59,040
Tekstitykset Sky Access Services -palvelulta
www.skyaccessibility.sky